tekstaaminen

Finnois

Étymologie

1. Substantif connotant avec « tekstata » et « tekstari » appuyant davantage sur l'action (le suffixe -minen). En l'occurrence, il devrait se traduire par un verbe en français. Voir « tekstaus » pour un substantif quasi-synonyme appuyant sur ce qui est produit.
2. Cet autre sens provient aussi du mot « teksti », mais qui désigne la manière dont les textes tapés sont écrits. Se traduit mieux par l'un des formes nominaux (l'infinitif) du verbe français.

Nom commun

tekstaaminen \'teks.tɑː.mi.nen\

1. Rédiger, envoyer, écrire un texto (au pronominal si on veut).
   • Tekstaaminen on nykyaikaa. – S'écrire des textos c'est la modernité.
2. Écrire de façon tapée.

Syllabation : teks-taa-mi-nen

Approximation : textaaminen (le n final souvent affaibli)

Synonymes

1. • tekstaus