tenir la distance

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de tenir, la et distance.

Locution verbale

tenir la distance \tə.niʁ la dis.tɑ̃s\ (se conjugue → voir la conjugaison de tenir)

1. (Sport) Maintenir ses forces sur toute la durée d’une course d’endurance.
2. (Par extension) Avoir de l’endurance, de la constance ; maintenir un effort soutenu dans la durée.
   • Elle consacra sa thèse au verbe « to crave », de son apparition à nos jours. Sceptiques, les professeurs tentèrent de la dissuader : « Vous ne tiendrez pas la distance sur un pareil sujet. » — (Amélie Nothomb, Les Prénoms épicènes, Albin Michel, 2018, page 137)

Vocabulaire apparenté par le sens

• tenir la route

Traductions

• Croate : održavati razmak (hr)

Voir aussi

• tenir à distance

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (distance)