tibeteg
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Mutation | Singulier |
|---|---|
| Non muté | tibeteg |
| Adoucissante | dibeteg |
| Spirante | zibeteg |
tibeteg \ti.ˈbɛ.tːɛk\ masculin singulier
- (Linguistique) Tibétain, langue tibétaine.
- Meur a gantved e padas al labour-se, en abeg dreist-holl d’ar bern bras a levriou a oa da drei, ha da ziaesderiou an droidigez end-eeun, an tibeteg o veva eur yez disheñvel a-grenn diouz ar sanskriteg ha diouz ar yezou ariek-all eus an Indez kar d’ar sanskriteg. — (Meven Mordiern, Prederiadennou diwar-benn ar Yezou hag ar Brezoneg, in Gwalarn, no 84, novembre 1935, page 60)
- Ce travail dura plusieurs siècles, en raison principalement de la grande quantité de livres qu’il y avait à traduire, et des difficultés même de la traduction, le tibétain étant une langue radicalement différente du sanskrit et des autres langues aryennes de l’Inde apparentées au sanskrit.
- Troidigeziou ar Roll sakr e tibeteg ha diazezaduriou manatiou a gendalcʼhas adalek neuze hep diaesteriou. — (Remont Jestin, Ar Bouddha hag ar vouddhaadegez, in Gwalarn, no 95-96, octobre-novembre 1936, page 61)
- Les traductions du rouleau sacré en tibétain et l’établissement de monastères continuèrent alors sans difficultés.
- Meur a gantved e padas al labour-se, en abeg dreist-holl d’ar bern bras a levriou a oa da drei, ha da ziaesderiou an droidigez end-eeun, an tibeteg o veva eur yez disheñvel a-grenn diouz ar sanskriteg ha diouz ar yezou ariek-all eus an Indez kar d’ar sanskriteg. — (Meven Mordiern, Prederiadennou diwar-benn ar Yezou hag ar Brezoneg, in Gwalarn, no 84, novembre 1935, page 60)
Variantes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- tibeteg sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)
Références[modifier le wikicode]
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1322a