tirer la corde

Français[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de tirer et de corde.

Locution verbale [modifier le wikicode]

tirer la corde \ti.ʁe la kɔʁd\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

(Sens figuré) (Familier) Exagérer ; abuser ; aller trop loin.
- Ceux qui avaient vécu dans des chambres sans eau, qui avaient déjeuné d’un quart de baguette, qui avaient cru vivre comme bon leur semblait, ceux qui avaient tiré la corde sans que jamais elle casse, un beau jour prenaient racine ; presque naturellement, presque objectivement, la tentation s’imposait d’un travail stable, d’un poste solide, de primes, de mois doubles. — (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 94)

Variantes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]