tomm

Breton

Étymologie

Du moyen breton toem.

À comparer avec les adjectifs twym en gallois, tom en cornique (sens identique).

Adjectif

Nature	Forme
Positif	tomm
Comparatif	tommocʼh
Superlatif	tommañ
Exclamatif	tommat

Mutation	Forme
Non muté	tomm
Adoucissante	domm

tomm Erreur sur la langue !

1. Chaud.
   • Tomm e oa ken e poaze. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Première partie - Le langage figuré, 2ème ed. revue et augmentée 1970, p. 32)

     Il faisait tellement chaud qu’on cuisait.

2. Chaleureux.
3. Arable (en parlant de la terre).

Variantes dialectales

• (Vannetais) toemm

Antonymes

• yen

Dérivés

• adtommañ
• astomm
• astommañ
• didommañ
• goudomm
• klouardomm
• penndommañ
• tomm-berv
• tomm-bras
• tomm-gor
• tomm-grizias
• tomm-gwenn
• tomm-ha-tomm
• tommheol
• tommheoliañ
• tommheolig
• tomm-poazh
• tomm-ruz
• tommaat
• tommad
• tommadenn
• tommadur
• tommañ
• tommder
• tommderenn
• tommdourennañ
• tommdourenner
• tommer
• tommerez
• tommerezh
• tommerig
• tommijenn
• tommus

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	tomm
Adoucissante	domm
Spirante	zomm

tomm \ˈtɔmː\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe tommañ/tommiñ.
   • Parïa e plij dit dond war amañ, e tomm da galon ive. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 523)

     Je suis sûr (Je parie) que tu aimes à venir par ici, que ton cœur s’attache à ce pays (s’y réchauffe) aussi.

2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe tommañ/tommiñ.
   • Tomm dour aze da walhi an traou. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 523)

     Fais chauffer (Chauffe) de l’eau pour laver la vaisselle.