tone

Ancien français

Étymologie

Du latin tonus.

Nom commun

tone \Prononciation ?\ masculin

1. Tonnerre.
   • Cum tone en escleirant — (Ph. de Thaon, Le Livre de Sibile, f. 161v. b (manuscrit du XIII^e siècle))

     Comme tonnerre quand il fait de la foudre

Variantes

• thon
• tron

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (2. ton)

Anglais

Étymologie

Du latin tonus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tone \təʊn\	tones \təʊnz\

tone \təʊn\

1. Ton.
2. Impossible d'afficher le signe musical en Ton.
3. Modèle:télécommunications Tonalité.

Dérivés

• atonal

Verbe

tone \təʊn\

1. Donner le ton.
2. Changer la couleur.
3. Durcir.
4. Harmoniser.

Prononciation

• \təʊn\
• États-Unis : écouter « tone [təʊn] »

Anagrammes

• note

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	tone
Adoucissante	done
Mixte	tone

tone \Prononciation ?\

1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe tonal/tonat.

Anagrammes

• eont
• note
• toen

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tone neutre

1. Ton.

Swahili

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tone

1. Goutte

Tchèque

Forme de verbe

tone \Prononciation ?\

1. Troisième personne du singulier du présent de tonout.