tord-boyaux

Français

Étymologie

Locution imagée : de tordre et de boyaux.

Nom commun

Invariable
tord-boyaux \tɔʁ.bwa.jo\

tord-boyaux \tɔʁ.bwa.jo\ masculin (orthographe traditionnelle)

1. (Populaire) Eau-de-vie très forte.
   • On apporta bientôt de l’eau-de-vie de sorbe qui, d’après Nozdirov, rappelait la prune à s’y méprendre, mais qui, au profond étonnement des invités, se révéla un atroce tord-boyaux. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction d'Henri Mongault, 1949)
2. Modèle:pl-rare Mal de ventre.
   • C'était la terreur. Un sacré tord-boyaux de frousse tellement on avait peur qu'un des deux se viandât méchamment cinq mètres plus bas. — (Luvan, Susto, Éditions La Volte, 2018, chap. 20)

Synonymes

• brandevin
• calva
• Modèle:métonymie alambic

Traductions

• Allemand : Fusel (de) masculin
• Anglais : rotgut (en)
• Vietnamien : rượu xé ruột

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
tord-boyau	tord-boyaux
\tɔʁ.bwa.jo\

tord-boyaux \tɔʁ.bwa.jo\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

1. Pluriel de tord-boyau.

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tord-boyaux), mais l’article a pu être modifié depuis.