tramo

Voir aussi : tramó

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tramar
Indicatif	Présent	(yo) tramo
		(tú) tramo
		(vos) tramo
		(él/ella/ello/usted) tramo
		(nosotros-as) tramo
		(vosotros-as) tramo
		(os) tramo
		(ellos-as/ustedes) tramo
	Imparfait	(yo) tramo
		(tú) tramo
		(vos) tramo
		(él/ella/ello/usted) tramo
		(nosotros-as) tramo
		(vosotros-as) tramo
		(os) tramo
		(ellos-as/ustedes) tramo
	Passé simple	(yo) tramo
		(tú) tramo
		(vos) tramo
		(él/ella/ello/usted) tramo
		(nosotros-as) tramo
		(vosotros-as) tramo
		(os) tramo
		(ellos-as/ustedes) tramo
	Futur simple	(yo) tramo
		(tú) tramo
		(vos) tramo
		(él/ella/ello/usted) tramo
		(nosotros-as) tramo
		(vosotros-as) tramo
		(os) tramo
		(ellos-as/ustedes) tramo

tramo \ˈtɾa.mo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tramar.

Prononciation

• Madrid : \ˈtɾa.mo\
• Mexico, Bogota : \ˈt͡sa.mo\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈtɾa.mo\

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine tram (« tram ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tramo \ˈtra.mo\	tramoj \ˈtra.moj\
Accusatif	tramon \ˈtra.mon\	tramojn \ˈtra.mojn\

tramo \ˈtra.mo\

Nanta tramo (« tramway de Nantes »)

1. Tramway, tram.
   • Jam en la pasinta jaro nia tramo transportis duoble pli da pasaĝeroj, ol en la 1913. — (Vladimir Varankin, Metropoliteno, 1933 → lire en ligne)

     Rien que l’année passée, notre tram a transporté deux fois plus de passagers qu’en 1913.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine tram  et la liste des dérivés de tram.

Vocabulaire apparenté par le sens

→ Ce mot est dans la thématique des véhicules.

Hyperonymes

• veturilo (« véhicule »)

Prononciation

• \ˈtra.mo\
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « tramo [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « tramo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• tramo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• tramo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• tramo sur le site Reta-vortaro.de (RV)

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tramo \Prononciation ?\	trami \Prononciation ?\

tramo \ˈtra.mɔ\ (pluriel : trami \ˈtra.mi\)

1. Rail creux.

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tramar
Indicatif	Présent	eu tramo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

tramo \tɾˈɐ.mu\ (Lisbonne) \tɾˈə.mʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tramar.

Prononciation

• Lisbonne : \tɾˈɐ.mu\ (langue standard), \tɾˈɐ.mu\ (langage familier)
• São Paulo : \tɾˈə.mʊ\ (langue standard), \tɽˈə.mʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \tɾˈɐ̃.mʊ\ (langue standard), \tɾˈɐ̃.mʊ\ (langage familier)
• Maputo : \trˈɐ.mu\ (langue standard), \θrˈã.mʊ\ (langage familier)
• Luanda : \tɾˈa.mʊ\
• Dili : \tɾˈa.mʊ\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• morta
• Tomar, tomar

Références

• « tramo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage