transmissionnaire
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Dérivé de transmission, avec le suffixe -aire.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
transmissionnaire | transmissionnaires |
| \tʁɑ̃s.mi.sjɔ.nɛʁ\ | ||
transmissionnaire \tʁɑ̃s.mi.sjɔ.nɛʁ\ masculin et féminin identiques
- (Didactique) Qui transmet.
Parce que là, — tout se trouvant déplacé, interverti, — il n'y avait plus ce mouvement vibratoire, répercuteur transmissionnaire de ce son, et puisque rien ne se perd absolument dans la nature, il en résulte que ce que j'entendais alors, n'était que le bruit d'une génération éteinte.
— (Francisque Monnet, Une histoire au-dessus du crocodile, Saint-Étienne : impr. de Montagny, 1876, chap. 30)
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
transmissionnaire | transmissionnaires |
| \tʁɑ̃s.mi.sjɔ.nɛʁ\ | ||
transmissionnaire \tʁɑ̃s.mi.sjɔ.nɛʁ\ masculin et féminin identiques
- (Didactique) Celle ou celui qui bénéficie d'une transmission.
Eh bien ! voilà la mission que nous devons remplir c'est d'éclairer ceux qui à l'avenir auront à traiter des sujets de l'Ancien et du Nouveau Testament. Il faut le dire, le publier, et prouver que les Arabes sont les transmissionnaires des coutumes des Hébreux.
— (Opinion sur certains rapports qui existent entre le costume des anciens Hébreux et celui des Arabes modernes, (Lu à l'Académie en 1847), par Horace Vernet, Paris : imprimé che Bonnaventure et Ducessois, 1856, p. 8)
- (En particulier) (Droit) Celle ou celui à qui l'on transmet un droit ou un titre, soit par succession, soit par jugement.
Tout transmissionnaire dont le jugement de confirmation aura été rendu sans charge d'hypothèques et d'oppositions, sera tenu de remplir dans la huitaine les conditions de son contrat
— (« Projet de décret sur les hypothèques, proposé par les Comités des contributions et de constitution », art. 40, 1792, en recueil dans Archives parlementaires de 1787 á 1860, recueil complet des débats législatifs & politiques des chambres françaises, sous la direction de J. Mavidal et de E. Laurent, 1re série (de 1787 à 1799), tome 32, Paris : Imprimerie de Paul Dupont, 1888, p. 82)Le sus-dit Paquo, transmissionnaire, jouira des mêmes droits et des mêmes avantages que le concessionnaire qu'il remplace, et demeurera soumis aux mêmes charges et obligations. (Du 22 janvier 1808.)
— (Journal des mines ou recueil de mémoires sur l'exploitation des mines, publié par de Conseil des mines de l'Empire français, vol. 28, 2e semestre 1810, Paris : Imprimerie de Bossange & Masson)
- (Militaire, Histoire) Celle ou celui dont la fonction est de recevoir puis de transcrire des messages.
Le dernier pigeon du fort de Vaux est mort. Les transmissionnaires du fort de Souville, jumelles aux yeux, regardent clignoter les messages optiques.
— (Georges Blond, Verdun, chap. 10, Paris : Presses de la Cité, 1961, rééd. 1973, p. 229)Je vois ensuite notre transmissionnaire, le lieutenant Cassou qui connaît son affaire, ce qui est essentiel pour nos liaisons.
— (Raoul Salan, Le sens d'un engagement, Presses de la Cité, 1970, p. 285)Pour s'en libérer, le colonel appela Nonmacher, son transmissionnaire ; il lui ordonna de mettre à la disposition du colonel Redon les moyens radios qui lui permettraient de communiquer avec le G.M.N.A. de Edon.
— (Paul Vanuxem, 1951 - Le général vainqueur : le destin exemplaire de De Lattre en Indochine, Paris : Société de production littéraire (SPL), 1977, chap. 5)Des veuves nous ont offert les photographies froissées de leurs défunts époux fantassins, artilleurs, cavaliers, marins, aviateurs, infirmiers, brancardiers, transmissionnaires ou agents de liaison.
— (Abdoulaye Wade & M'baye Gana Kébé, Les chevaliers noirs, Dakar : Éditions Maguilen, 2008, p. 110)