tremener
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Mutation | Singulier | Pluriel 1 | Pluriel 2 |
|---|---|---|---|
| Non muté | tremener | tremenerien | tremenerion |
| Adoucissante | dremener | dremenerien | dremenerion |
| Spirante | zremener | zremenerien | zremenerion |
tremener \trẽ.ˈmẽː.nɛr\ masculin (pour une femme, on dit : tremenerez)
- Passant.
Evit d’ar vanell bezañ dizarempred, mont a rae un tremener bennak e-biou, evelato.
— (Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern I, Éditions Al Liamm, 1972, page 106)- Bien que la venelle soit déserte, quelques personnes passaient, cependant.
- Passeur.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- tremener-lêr (« corroyeur »)
Références
[modifier le wikicode]- « tremeniad pl. ed, -nidi ; tremener, pl. ien » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 537b
- Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 807a
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 985b
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | tremener |
| Adoucissante | dremener |
| Spirante | zremener |
tremener \trẽ.ˈmẽː.nɛr\
- Impersonnel du présent de l’indicatif du verbe tremen.
Ur vojenn a zo e Kembre : ma tremener un nozvezh war veg Cadair Idris (Kador Idris e brezhoneg) e teuer da vezañ pe sod, pe barzh.
— (Meven ar Cʼhoadig, L. kaezh, in Al Liamm, no 429, juillet-août 2018, page 15)- Il existe une légende au Pays-de-Galles : si on passe une nuit au sommet de Cadair Idris (Kador Idris [la Chaise d’Idris] en breton) on devient sot ou barde.