tristis

Latin

Étymologie

Sans doute dérivé de tĕro, tĕrĕre, trīvi, trītum (« broyer, triturer, piler » (Sens figuré) « épuiser, miner, affaiblir »), avec un \s\ épenthétique pour dissimiler d’avec tritus (« broyé, ereinté ») qui donne aussi detrimentum (→ voir détriment), termentum (→ voir tourment), taetrĭcĭtās (« air sombre, air sévère »).

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	tristis	tristis	triste	tristes	tristes	tristia
Vocatif	tristis	tristis	triste	tristes	tristes	tristia
Accusatif	tristem	tristem	triste	tristes	tristes	tristia
Génitif	tristis	tristis	tristis	tristium	tristium	tristium
Datif	tristi	tristi	tristi	tristibus	tristibus	tristibus
Ablatif	tristi	tristi	tristi	tristibus	tristibus	tristibus

tristis \Prononciation ?\ masculin

1. Triste, sombre, chagrin, affligé, renfrogné.
2. Triste, affligeant, sinistre, funeste, de mauvais augure, effrayant, menaçant.
   • tristia (tempora), l'adversité; les Tristes (élégies d'Ovide).
3. Austère, sérieux, sévère, dur, cruel, impitoyable.
   • vigilum canum tristes (= severae) excubiae, Horare

     la garde sévère des chiens sans cesse en éveil.

4. Triste à voir, laid, hideux.
5. Désagréable au goût, à l'oreille, à l'odorat.
   • tristis anhelitus oris, Ovide

     haleine forte.

Dérivés

• triste, choses tristes, funestes, fléau.

• triste lupus stabulis (est), Virgile : le loup est le fléau des troupeaux.

• tristicŭlus, un peu triste, un peu sombre.
• tristificus, qui attriste, persécuteur - qui dégoûte.
• tristimonĭa, tristesse.

1. tristitia, tristitĭēs ou tristitūdo, tristesse, chagrin, affliction.

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : triste
• Français : triste
• Italien : triste

Références

• « tristis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage