trompeuse
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Dérivé de tromper, avec le suffixe -euse → voir tromperesse.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| trompeuse | trompeuses |
| \tʁɔ̃.pøz\ | |
trompeuse \tʁɔ̃.pøz\ féminin (pour un homme, on dit : trompeur)
- Celle qui trompe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Betrügerin (de) féminin
- Anglais : deceiver (en)
- Espagnol : impostora (es) féminin
- Italien : ingannatrice (it) féminin
- Portugais : enganadora (pt) féminin
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | trompeur \tʁɔ̃.pœʁ\
|
trompeurs \tʁɔ̃.pœʁ\ |
| Féminin | trompeuse \tʁɔ̃.pøz\ |
trompeuses \tʁɔ̃.pøz\ |
trompeuse
- Féminin singulier de trompeur.
Encore étonné et ravi d’avoir si facilement déjoué les contrôles à l’entrée, Jo Manco s’enfonce dans la forêt privée d’Edrize, d’une trompeuse majesté : un réseau souterrain d’analyse des hyphes et des capteurs aériens de substances volatiles saturent ces dix hectares.
— (Claude Ecken, Émotions vertes, in France Mutuelle Magazine, no 175, janvier-février-mars 2023, page 55)Elle demanda de quoi écrire, et comme elle écrivait, c’était encore une folie de fille publique et de femme trompeuse. Elle l’appelait « mon cher petit homme », disait : « Je pleure en t’écrivant ces mots » et riait d’écrire cela. Elle était câline à la façon de Paris où l’on met son sourire aux rencontres des rues et où toute chose se passe avec une ironie française.
— (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 177)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \tʁɔ̃.pøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- (avec sigmatisme latéral) : écouter « trompeuse [tʁɔ̃.pøɮ͡z] »
- France (Lyon) : écouter « trompeuse [tʁɔ̃.pøz] »
- France (Vosges) : écouter « trompeuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « trompeuse [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « trompeur », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « trompeuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage