turquoise

Français

Étymologie

(XIII^e siècle) De l’ancien français turquois (« turc »), la Turquie étant une région d'extraction de cette pierre.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
turquoise	turquoises
\tyʁ.kwaz\

turquoise

turquoise \tyʁ.kwaz\ féminin

1. (Minéralogie) Pierre de couleur bleu clair à bleu-vert qui provient du phosphate hydraté d’aluminium ou de cuivre.
   • Les Turkomanes riches portent aux bras et aux pieds des bracelets pour la plupart en argent et ornés de turquoises, des ceintures et des colliers enrichis de pierreries et d’énormes boucles d’oreilles, le tout en argent. — (Les Turkomans Yomouds, dans Bulletin de la Société de géographie, 6^e série, t.4, juillet-décembre 1872, p.165)
   • Minet-Chéri, ne dis pas à ton frère que j’ai eu trois crises cette nuit. D’abord, je te le défends. Et si tu ne le lui dis pas, je te donnerai le bracelet avec les trois turquoises… — (Colette, La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 119.)

Traductions

(Minéralogie) Pierre

• Allemand : Türkis (de)
• Anglais : turquoise (en)
• Arabe : فيروز (ar)
• Dakota : íŋyaŋ thó (*)
• Danois : turkis (da) neutre
• Espagnol : turquesa (es)
• Finnois : turkoosi (fi)
• Hongrois : türkiz (hu)
• Italien : turchese (it)
• Japonais : ターコイズ (ja) tākoizu, トルコ石 (ja) Toruko ishi
• Lakota : íŋyaŋ tȟó (*)
• Latin : callais (la)
• Néerlandais : turkoois (nl)
• Persan : فیروزه (fa) firouzeh, پیروزه (fa) pirouzeh
• Portugais : turquesa (pt) féminin
• Suédois : turkos (sv) commun
• Tchèque : tyrkys (cs)
• Turc : türkuaz (tr), firuze (tr)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
turquoise	turquoises
\tyʁ.kwaz\

turquoise \tyʁ.kwaz\ masculin

1. La couleur de cette pierre. #25FDE9 #1FFED8

Traductions

Couleur

• Allemand : Türkis (de)
• Anglais : turquoise (en)
• Espagnol : turquesa (es)
• Finnois : turkoosi (fi)
• Hongrois : türkiz (hu)
• Italien : turchese (it)
• Néerlandais : turkoois (nl)
• Portugais : turquesa (pt) masculin
• Suédois : turkos (sv) commun

Traductions à trier

• Ido : turkeso (io)

Adjectif

turquoise \tyʁ.kwaz\ invariable féminin

1. De la couleur bleu ciel à bleu-vert de la pierre du même nom.
   • La couleur de la porcelaine chinoise turquoise et violette. — (Goncourt, Journal, 1887)

Traductions

• Anglais : turquoise (en)
• Danois : turkis (da)
• Néerlandais : turkoois (nl)
• Norvégien : turkis (no)
• Norvégien (bokmål) : turkis (no)
• Norvégien (nynorsk) : turkis (no)
• Tchèque : tyrkysový (cs)

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « turquoise »
• France (Lyon) : écouter « turquoise »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « turquoise »

Voir aussi

• turquoise sur Wikipédia
  

• Le thésaurus couleur en français

Références

• « turquoise », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
• « turquoise », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du français turquoise.

Adjectif

turquoise \Prononciation ?\

1. Turquoise.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « turquoise »