tuxedo

Voir aussi : tuxédo

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’anglais tuxedo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tuxedo	tuxedos
\tɔk.se.do\ ou \tuk.se.do\ ou \tyk.se.do\

Un homme portant un tuxedo.

tuxedo \tɔk.se.do\ ou \tyk.se.do\ ou \tuk.se.do\ masculin

1. (Habillement) Tenue de soirée ou de cérémonie pour homme, qui comprend un costume à revers de soie et en guise de cravate un nœud papillon.
   • Adieu starlettes et lacrymos
     Blaireaux bellâtres et blêmes en tuxedo — (Hubert-Félix Thiéfaine, « Mojo - dépanneur TV (1948-2023) », dans l'album La Tentation du bonheur, 1996 — texte édité dans Itinéraire d'un naufragé : L'intégrale des chansons, Éditions Points, 2023, p. 258)
   • Je n’ai pas beaucoup de choix, car je dois porter un tuxedo noir et blanc et un nœud papillon, et ça me stresse beaucoup de devoir trouver le bon tailleur et le tuxedo approprié. — (« Philippe Falardeau au CNA: retour aux sources », dans Le Devoir, 10 février 2012 [texte intégral])

Variantes orthographiques

• tuxédo

Synonymes 

• smoking (Faux anglicisme)
• smok (Faux anglicisme) (Familier)

Vocabulaire apparenté par le sens

• tuxedo figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : chat.

Traductions

 

• Allemand : Smoking (de) masculin
• Anglais : dinner jacket (en) (Royaume-Uni), tuxedo (en) (États-Unis)
• Catalan : smoking (ca), smoking (ca) masculin
• Croate : smoking (hr)
• Espagnol : esmoquin (es) masculin
• Finnois : smokki (fi)
• Italien : smoking (it) masculin
• Japonais : タキシード (ja) takishīdo
• Métchif : abiimaan (*)
• Néerlandais : smoking (nl)
• Norvégien (bokmål) : smoking (no) masculin
• Portugais : smoking (pt) masculin
• Russe : смокинг (ru) smoking masculin

Prononciation 

• \tɔk.se.do\
• \tyk.se.do\
• \tuk.se.do\
• → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• tuxedo sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Composé de Tuxedo, une ville de la banlieue de New York, lieu d’un club huppé pour millionnaires américains.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tuxedo \tʌkˈsiːdoʊ\	tuxedoes ou tuxedos \tʌkˈsiːdoʊz\

tuxedo \tʌkˈsiːdoʊ\

1. (Habillement) (États-Unis) Smoking, tuxedo.
   • This is perfect neckwear for those evenings where ’black tie’ may have been written on the invitation, yet you can be fairly certain that most men won’t be dressing in full tuxedo and bow tie. — (Stephen Fry, Fry's Ties, Michael and Joseph, 2021, page 104)

     C'est le parfait accessoire de col pour ces soirées où « cravate noire » pouvait être inscrit sur le carton d'invitation, pourtant vous pouvez être certain que la plupart des hommes ne porteraient pas un complet tuxedo et un nœud papillon.

Synonymes

• tux (Habillement) (États-Unis) (Familier)

Prononciation

• États-Unis (New Jersey) : écouter « tuxedo [Prononciation ?] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « tuxedo [tʌkˈsiːdəʊ] »

Voir aussi

• tuxedo sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)