umnähen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich nähe um
	2e du sing.	du nähst um
	3e du sing.	er näht um
Prétérit	1re du sing.	ich nähte um
Subjonctif II	1re du sing.	ich nähte um
Impératif	2e du sing.	näh um nähe um!
	2e du plur.	näht um!
Participe passé		umgenäht
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

umnähen \ˈʊmˌnɛːən\ (voir la conjugaison)

1. Faire un ourlet, replier et coudre une étoffe, pour empêcher qu’elle ne s’effile.

Note : La particule um de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule um et le radical du verbe.

Verbe 2

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich umnähe
	2e du sing.	du umnähst
	3e du sing.	er umnäht
Prétérit	1re du sing.	ich umnähte
Subjonctif II	1re du sing.	ich umnähte
Impératif	2e du sing.	umnäh umnähe!
	2e du plur.	umnäht!
Participe passé		umnäht
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

umnähen \ʊmˈnɛːən\ (voir la conjugaison)

1. Coudre, border une pièce d'étoffe.

Prononciation

• Berlin : écouter « umnähen [ˈʊmˌnɛːən] »