un petit beurre, des touyous
Étymologie
[modifier le wikicode]- Déformation et francisation burlesque de la formule anglaise happy birthday to you, composé de happy birthday « joyeux anniversaire », to « à » et de you « toi ; vous » → voir petit beurre et touyou.
Locution interjective
[modifier le wikicode]un petit beurre, des touyous \œ̃ pti bœʁ dɛ tu.ju\
- (Familier) (Par plaisanterie) Joyeux anniversaire.
Et pourtant, le pluriel de « petit beurre », c’est « touyous » ! La preuve ? « Un petit beurre, des touyous ». Ça se dit en chantant bien sûr.
— («Petit beurre», RFI, <rfi.fr>, 4 juillet 2007)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « un petit beurre, des touyous [Prononciation ?] »