unaufhaltsam

Allemand

Étymologie

Dérivé de aufhaltsam, « arrêtable, stoppable », avec le préfixe un-.

Adjectif

unaufhaltsam \ʊnʔaʊ̯fˈhaltzaːm\ ou \ˈʊnʔaʊ̯fˌhaltzaːm\

1. Inexorable, inéluctable, inévitable.
   • Der Meeresspiegel steigt, unaufhörlich und unaufhaltsam.

     Le niveau de la mer monte, continuellement et inexorablement.

   • ... das Bild des stillen unaufhaltsamen Untergangs dieser wehrlosen kleinen Geschöpfe schmerzt mich so, daß ich weinen mußte.

     ... l’image du déclin silencieux et inexorable de ces petites créatures sans défense me fait tant souffrir que j’en ai pleuré. — (Rosa Luxemburg dans une lettre du 2 mai 1917 à propos des oiseaux chanteurs qui commencent à disparaitre)

Dérivés

• Unaufhaltsamkeit