vainqueuse

Français

(1788) Dérivé de vaincre, avec le suffixe -euse, d’usage courant en Suisse et au Québec.

Singulier	Pluriel
vainqueuse	vainqueuses
\vɛ̃.køz\

vainqueuse \vɛ̃.køz\ féminin (pour un homme, on dit : vainqueur)

(Suisse) (Québec) Femme qui gagne, qui remporte la victoire.
- mais il trebûche à chaque pas, ét votre ſotise, Monſeigneur ! eſt à tout moment la victrice, ou la vainqueuse. — (Nicolas Edme Restif de La Bretonne^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Les nuits de Paris, volume 6, Londres, 1788, page 2666)
- Mais si on jette un œil sur internet, on voit tout de suite que la fonction a légitimé un féminin. Il est question de vainqueuse de concours, de vainqueuse en sport et surtout de la vainqueuse du deuxième tour. — (Fabienne Baider, Edwige Khaznadar, Thérèse Moreau, « Les enjeux de la parité linguistique », dans Nouvelles Questions féministes, n^o 3, 2007, vol. 26, page 4-12 [texte intégral])
- Malgré la Coupe du monde féminine, le monde du foot a du mal à accorder son langage à cette évolution. Un retard générationnel alors que les « vainqueuses » sont déjà entrain de l’emporter ! — (Éliane Viennot^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, « “Gardienne”, “buteuse”, “entraîneure” : juste une question de vocabulaire ? », dans Libération, 17 juin 2019 [texte intégral])

Allemand : Siegerin (de) féminin
Anglais : victor (en) masculin et féminin identiques, victrice (en) féminin, victoress (en) féminin, winner (en) masculin et féminin identiques
Arabe : فائزة (ar) fayiza féminin
Catalan : vencedora (ca) féminin
Espagnol : vencedora (es) féminin, ganadora (es) féminin
Espéranto : venkantino (eo), gajnantino (eo)
Italien : vincitrice (it) féminin
Latin : victrix (la) féminin
Letton : uzvarētāja (lv) féminin
Luxembourgeois : Gewënnerin (lb) féminin
Macédonien : победничка (mk) pobednička féminin
Néerlandais : winnares (nl) féminin
Polonais : zwyciężczyni (pl) féminin
Portugais : vencedora (pt) féminin, victrice (pt) féminin
Roumain : învingătoare (ro) féminin
Russe : победительница (ru) pobedítelʹnica féminin
Slovaque : víťazka (sk) féminin
Tchèque : vítězka (cs)
Ukrainien : переможниця (uk) peremozhnytsya féminin

vainqueure \vɛ̃.køz\ féminin (pour un homme, on dit : vainqueur)^{Code de langue manquant}

Féminin de Lien avec code de langue inconnu !.
- En Brabant wallon, c'est donc l'école communale de Rebecq qui s'en est sortie vainqueuse. — (Florentin Franche, « L'école communale de Rebecq lauréate du “Parlement des enfants” », dans TV Com, 16 mai 2019 [texte intégral])

Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (vainqueuse)
Fabienne Baider, Edwige Khaznadar, Thérèse Moreau, « Les enjeux de la parité linguistique », dans Nouvelles Questions féministes, n^o 3, 2007, vol. 26, page 4-12 [texte intégral]