valente
: Valente
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| valente \va.ˈlɛn.te\ |
valenti \va.ˈlɛn.ti\ |
valente \va.ˈlɛn.te\
- Expert, qui est fort versé en la pratique de quelque art, de quelque connaissance qui s’apprend par expérience.
- (Désuet) Brave, courageux, vaillant, valeureux, qui est brave, vaillant, qui a beaucoup de valeur et de courage.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]- animoso
- bravo (« brave, abile »)
- coraggioso (« courageux »)
- ferrato
- valoroso (« valeureux »)
Antonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- « valente », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
- « valente », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « valente », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « valente », dans DiPI, Luciano Canepari, Dizionario di pronuncia italiana online → consulter cet ouvrage
- « valente », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « valente », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « valente », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « valente », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de valent (la préposition de même mais sens lorsqu’il y a mouvement).
Préposition
[modifier le wikicode]valente \vaˈlɛntɛ\ ou \vaˈlente\ ou \vaˈlɛnte\ ou \vaˈlentɛ\
- Dans le nord de (sans mouvement).
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « valente [vaˈlɛntɛ] »
Références
[modifier le wikicode]- « valente », dans Kotapedia
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| valente | valentes |
valente \vɐ.lˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \va.lˈẽj.tʃi\ (São Paulo)
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne: \vɐ.lˈẽ.tɨ\ (langue standard), \vɐ.lˈẽt\ (langage familier)
- São Paulo: \va.lˈẽj.tʃi\ (langue standard), \va.lˈẽ.ti\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \va.lˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \va.lˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
- Maputo: \vɐ.lˈẽ.tɨ\ (langue standard), \vɐ.lˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
- Luanda: \vɐ.lˈẽjn.tɨ\
- Dili: \və.lˈẽntʰ\
Références
[modifier le wikicode]- « valente », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage