vayvode
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du slave, voyna, « guerre », et woda, « chef ».
Nom commun [modifier le wikicode]
vayvode \vɛ.vɔd\ masculin
- Chef militaire dans certaines régions d’Europe centrale[1].
- Le sultan, pour tenir en haleine sa fortune et ses troupes, se jeta soudainement sur la Valachie, où un vayvode insensé de cruauté, nommé Drakul (ou Satan), faisait subir aux prisonniers turcs qu'il enlevait sur les frontières des tortures dignes de ce peuple redevenu sauvage sous lui — (Alphonse de Lamartine, Histoire de la Turquie, 1863)
- Prince de Valachie ou de Moldavie[2].
- Le roi de Pologne, Étienne Battori, vayvode de Transylvanie, étant mort le 13 décembre 1586, le czar de Russie, Fœdor, se met sur les rangs ; mais il est unanimement refusé. — (Voltaire, Annales de l’Empire, dans œuvres de Voltaire, tome XXIII, éditeur Werdet et Lequien, 1929)
- Titre slave adopté par les Turcs et devenu synonyme de gouverneur civil de province ou de district, recevant la dîme et les impôts.
- Je vis un moment le vayvode ; c’était un jeune Grec fort affable. — (Chateaubriand, Itinéraires de Paris à Jérusalem part. 1)
- les caloières en remplissent quelques turbes ou petits sacs de poil de bestes, lequels ils baillent aux Turcs qui sont présents, savoir au soubachi ou au vayvode. — (Louis Lacroix, Îles de la Grèce, éditeur Firmin-Didot, 1853)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (vayvode)
- ↑ Encyclopédie des gens du monde, Artaud de Montor, Alexis-François, éditeur Treuttel et Würtz, 1844
- ↑ Le Dictionnaire des écoles, Alphonse Ardouin, éditeur Grandremy et Hénon, 1881, [voir en ligne]