veneur

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin venator (« chasseur »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
veneur	veneurs
\və.nœʁ\

veneur \və.nœʁ\ masculin (pour une femme, on peut dire : veneuse, véneresse)

1. (Chasse) Celui qui est chargé de faire chasser les chiens courants.
   • […]; or, on conçoit l'affectueuse et haute estime de tout veneur pour la sagacité de son limier, lorsqu'on songe que, selon cette sagacité, on chasse ou on fait buisson creux , en cela que le limier doit d'abord chercher et trouver l'animal destiné à être ensuite couru et forcé par la meute. — (Eugène Sue, « La meute des petits chiens du Cabinet », chap. 6 de Latréaumont, 1837, nouvelle édition, tome 1, Paris : chez Charles Gosselin & chez Pétion, 1845, page 169)
   • Le bon veneur gagne l'affection et le respect de ses chiens en leur rendant quotidiennement visite au chenil, en les brossant et en s'impliquant dans leur dressage. — (Antoine Bello, Enquête sur la disparition d'Émilie Brunet, 2010 ; édition Folio, 2012, page 136)

Dérivés

• grand veneur (celui qui commandait à toute la vénerie d’un prince)

Apparentés étymologiques

• venaison
• vènerie, vénerie
• veneresse

Vocabulaire apparenté par le sens

• veneur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : chien.

Traductions

 

• Allemand : Jägermeister (de) masculin
• Anglais : huntsman (en)
• Breton : gwenaer (br)
• Croate : gonitelj (hr)
• Espagnol : montero (es) masculin
• Francoprovençal : venaor (*) masculin, vènaréci (*) féminin
• Italien : cacciatore (it) masculin
• Latin : venator (la) masculin
• Lituanien : medžioklis (lt) masculin
• Néerlandais : jachtmeester (nl) masculin
• Occitan : venaire (oc) masculin, venador (oc) masculin, cap de caça (oc) masculin, mèstre de caça (oc) masculin, venairitz (oc) féminin, mèstra de caça (oc) féminin
• Polonais : łowczy (pl) masculin
• Portugais : monteiro (pt) masculin

Prononciation

• La prononciation \və.nœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
• France (Paris) : écouter « veneur [və.nœʁ] »
• Nancy (France) : écouter « veneur [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• revenu

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (veneur), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « veneur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• « veneur » dans le Dictionnaire numérique Cordial.

Moyen français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin venator (« chasseur »).

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	veneur *\və.nœr\	veneurs *\və.nœr\
Féminin	veneresse *\və.n(ə).rɛs\	veneresses *\və.n(ə).rɛs\

veneur *\və.nœr\

1. De chasse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
veneur	veneurs
*\və.nœr\

veneur *\və.nœr\ masculin (pour une femme, on dit : veneresse)

1. Chasseur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « veneur », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage