ventana

Espagnol

Étymologie

Du latin ventus (« air, souffle, vent ») (→ voir viento) et -ana : « [ouverture pour] aérer, faire passer l'air » → voir spiraculum en latin, soupirail en français.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ventana \ben̪ˈta.na\	ventanas \ben̪ˈta.nas\

ventana \ben̪ˈta.na\ féminin

1. Fenêtre.
   • ¡Abre la ventana por favor!

     Ouvrez la fenêtre s’il vous plaît !

   • Hoy en mi ventana brilla el sol. — (José Luis Perales, Porque te vas, 1974)

     Aujourdʼhui le soleil brille à ma fenêtre.

2. (Anatomie) Narine.

Dérivés

• ventanilla

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « ventana [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

De l'espagnol ventana.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ventana	ventanas

ventana \Prononciation ?\ féminin

1. (Désuet) Fenêtre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• janela

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : ventana. (liste des auteurs et autrices)