vergangen

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature	Terme
Positif	vergangen
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

vergangen \fɛɐ̯ˈɡaŋən\

Passé, qui appartient au passé.
- Neben Russland stimmten lediglich Belarus, Nordkorea, Syrien und Eritrea gegen die Resoution. 35 Staaten enthielten sich, darunter neben China, Indien und Iran auch Länder wie Kuba, Venezuela oder Nicaragua, die bei vergangenen Abstimmungen meist die Position Russlands unterstützt hatten. — (Andreas Zumach, « 141 Staaten gegen Putin », dans taz, 3 mars 2022 [texte intégral])
  Outre la Russie, seuls la Biélorussie, la Corée du Nord, la Syrie et l'Érythrée ont voté contre la résolution. 35 Etats se sont abstenus du vote, parmi lesquels, outre la Chine, l'Inde et l'Iran, des pays comme Cuba, le Venezuela ou le Nicaragua, qui avaient, la plupart du temps, soutenu la position de la Russie lors des votes passés.
- Von Notz forderte auch vergangene Einmischungsversuche von russischer Seite genau zu überprüfen und auch die Spionageabwehr besser auszustatten. Nur so könnten solche Versuche künftig schneller erkannt und unterbunden werden. — (Tanja Tricarico, « Flut an Desinformationen », dans taz, 4 septembre 2022 [texte intégral])
  Von Notz a également demandé que les tentatives d’ingérence passées de la part de la Russie soient examinées de près et que le contre-espionnage soit mieux équipé. Ce n’est qu’ainsi que de telles tentatives pourront être identifiées et stoppées plus rapidement à l’avenir.
Précédent, dernier, qui vient immédiatement avant le présent.
- Laut einer Umfrage vom vergangenen Februar, die von verschiedenen portugiesischen Medien in Auftrag gegeben wurde, befürworten 61 Prozent der Portugiesen die Entkriminalisierung der Sterbehilfe. — (Reiner Wandler, « Ja zur Sterbehilfe », dans taz, 13 mai 2023 [texte intégral])
  Selon un sondage réalisé en février dernier pour le compte de plusieurs médias portugais, 61% des Portugais sont favorables à la dépénalisation de l’aide à mourir.
- Sie ist 24, hat vergangenes Jahr einen Bachelor in Chinesischer Literatur abgeschlossen, sie sei eine gute Studentin gewesen. Kerzengerade sitzt sie da, die Lehne ihres Stuhls berührt sie kein einziges Mal. — (Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 [texte intégral])
  Elle a 24 ans, a terminé l’année dernière ses études bachelor en littérature chinoise, elle a été une bonne étudiante. Elle est assise droite comme un piquet, elle ne touche pas une seule fois le dossier de sa chaise.