verrou

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’ancien français veroil, issu du latin veruculum (« petite broche, brochette, petite pique »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
verrou	verrous
\ve.ʁu\ ou \vɛ.ʁu\

Verrou.

verrou \ve.ʁu\ ou \vɛ.ʁu\ masculin

1. (Serrurerie) Pièce de fer fixée sur une porte ou une fenêtre et qui, poussée dans une gâchette, empêche d’ouvrir.
   • […], deux autres portes s’ouvraient sur ma chambre ; mais d’énormes verrous, placés à ces portes, et qui se tiraient de mon côté, suffisaient pour me rassurer. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
   • […] il remarqua que la porte de dehors n’était fermée qu’au loquet alors que, la veille au soir, il était sûr d’avoir poussé le verrou. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
2. (Informatique) Système permettant l'accès à une ressource partagée par au plus un seul processus simultanément.
   • L'utilisation de verrous est la base de la programmation concurrente.

Synonymes

• targette

Dérivés

• sous les verrous
• tirer le verrou
• verrou de Bercy
• verrou mortel
• verrouiller
• verrouillage

Hyponymes

(2)

• exclusion mutuelle
• mutex
• sémaphore

Traductions

Traductions à trier

• Allemand : Riegel (de) masculin
• Anglais : bolt (en) (1), lock (en) ; lock (en) (2:informatique) ; latch (en) (Électronique)
• Arabe : مغلاق (ar) mighlèq, مزلاج (ar) mizlèj
• Breton : morailh (br) masculin (pluriel : morailhoù (br))
• Catalan : balda (ca), forrellat (ca)
• Espagnol : cerrojo (es), pestillo (es)
• Grec : μάνταλο (el) mándalo neutre
• Griko : màndalo (*)
• Haoussa : sakata (ha)
• Ido : riglo (io)
• Italien : chiavistello (it) masculin
• Néerlandais : grendel (nl)
• Occitan : varrolh (oc) masculin
• Portugais : ferrolho (pt) masculin
• Same du Nord : lohkka (*)
• Slovène : zapah (sl) masculin

Vocabulaire apparenté par le sens

• interblocage
• section critique

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « verrou [Prononciation ?] »

Anagrammes

• ouvrer
• rouvre

Voir aussi

• verrou sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (verrou), mais l’article a pu être modifié depuis.