vind

Danois

Étymologie

Du vieux norrois vindr.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Indéfini	vind	vinde
Défini	vinden	vindene

vind \Prononciation ?\ commun

1. Vent.

Synonymes

• blæst

Dérivés

• vindmølle
• vindkraftværk

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en danois, sous licence CC BY-SA 4.0 : vind. (liste des auteurs et autrices)

Néerlandais

Forme de verbe

vind \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de vinden.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « vind [Prononciation ?] »

Norvégien (bokmål)

Étymologie

Du vieux norrois vindr.

Nom commun

Masculin	Indéfini	Défini
Singulier	vind	vinden
Pluriel	vinder	vindene

vind \Prononciation ?\ masculin

1. Vent.

Synonymes

• blåst

Apparentés étymologiques

• medvind
• motvind
• nordavind
• sønnavind
• vestavind
• vindmølle
• vindretning
• østavind

Adjectif

vind \Prononciation ?\

1. Gauche, gauchi.

Synonymes

• skev

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en norvégien, sous licence CC BY-SA 4.0 : vind. (liste des auteurs et autrices)

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Du vieux norrois vindr.

Nom commun

Masculin	Indéfini	Défini
Singulier	vind	vinden
Pluriel	vindar	vindane

vind \Prononciation ?\ masculin

1. Vent.

Synonymes

• blåst

Apparentés étymologiques

• medvind
• motvind
• nordavind
• sønnavind
• vestavind
• vindmølle
• vindretning
• østavind

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en norvégien, sous licence CC BY-SA 4.0 : vind. (liste des auteurs et autrices)

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	vind	vinden
Pluriel	vindar	vindarna

vind \Prononciation ?\ commun

1. Vent.
   • Svag luft.

     Vent faible.

   • Nordlig vind.

     Vent du Nord.

   • Vinden går över till västlig.

     Le vent passe à l'ouest.

   • Driva vind för våg.

     Aller au gré du vent.

Synonymes

• blåst

Dérivés

• dit vindarna bär
• få vind i seglen
• känna hur vinden blåser
• medvind
• motvind
• nordanvind
• skingras för alla vindar
• sunnanvind
• vind för våg
• vindhastighet
• vindil
• vindkraft
• vindpinad
• vindriktning
• vindruta
• vindskydd
• vindstyrka
• virvelvind
• vända kappan efter vinden
• västanvind
• östanvind

Proverbes et phrases toutes faites

• borta med vinden
• det blåser nya vindar
• sprids som askan för vinden

Nom commun 2

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	vind	vinden
Pluriel	vindar	vindarna

vind \Prononciation ?\ commun

1. Grenier.
   • Bo på vinden.

     Loger dans le grenier.

   • Gå upp på vinden.

     Monter au grenier.

2. Comble, faîtage.

Dérivés

• vindsfönster
• vindsrum
• vindsvåning

Adjectif

Déclinaison de vind			Positif	Comparatif	Superlatif
					Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	vind	vindare	—	vindast
		Neutre	vint
	Défini	Masculin	—		—	—
		Autres	vinda		vindaste
Pluriel			vinda		vindaste	vindast

vind \Prononciation ?\

1. Gauche, gauchi
   • Träet har blivit vindt.

     L'arbre a gauchi.

Synonymes

• sned
• skev

Dérivés

• vindögd

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède : écouter « vind [Prononciation ?] »

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en suédois, sous licence CC BY-SA 4.0 : vind. (liste des auteurs et autrices)