violon alto

Français

Étymologie

 Composé de violon et de alto.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
violon alto	violons altos
\vjɔ.lɔ̃ al.to\

violon alto \vjɔ.lɔ̃ al.to\ masculin

1. (Musique) Instrument de musique à cordes plus grand qu’un violon et monté à une quinte au-dessous, quinte de viole.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• alto

Traductions

• Allemand : Bratsche (de)
• Anglais : viola (en)
• Catalan : viola (ca) féminin
• Danois : bratsch (da)
• Espagnol : viola (es) féminin
• Finnois : alttoviulu (fi)
• Grec : βιόλα (el) vióla féminin
• Hongrois : brácsa (hu), mélyhegedű (hu)
• Islandais : lágfiðla (is), víóla (is)
• Italien : viola (it) féminin
• Japonais : ヴィオラ (ja) viora, ビオラ (ja) biora
• Maltais : vjola (mt) féminin
• Néerlandais : altviool (nl)
• Occitan : viòla (oc) féminin, alto (oc), violon alto (oc)
• Polonais : altówka (pl) féminin, wiola (pl) féminin
• Portugais : viola (pt) féminin, violão (pt) masculin
• Russe : альт (ru) al't masculin
• Same du Nord : áltofijuvla (*)
• Slovène : viola (sl) féminin
• Tchèque : viola (cs)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « violon alto [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « violon alto [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

 Composé de violon et de alto.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
violon alto \βju.ˈlun‿ˈal.tu\	violons altos \βju.ˈlunz‿ˈal.tus\

violon alto \βju.ˈlun ˈal.tu\ masculin

1. (Musique) Alto.

Hyperonymes

• instrument de musica

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2