vitupero

Voir aussi : vituperó

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe vituperar
Indicatif	Présent	(yo) vitupero
		(tú) vitupero
		(vos) vitupero
		(él/ella/usted) vitupero
		(nosotros-as) vitupero
		(vosotros-as) vitupero
		(os) vitupero
		(ellos-as/ustedes) vitupero
	Imparfait	(yo) vitupero
		(tú) vitupero
		(vos) vitupero
		(él/ella/usted) vitupero
		(nosotros-as) vitupero
		(vosotros-as) vitupero
		(os) vitupero
		(ellos-as/ustedes) vitupero
	Passé simple	(yo) vitupero
		(tú) vitupero
		(vos) vitupero
		(él/ella/usted) vitupero
		(nosotros-as) vitupero
		(vosotros-as) vitupero
		(os) vitupero
		(ellos-as/ustedes) vitupero
	Futur simple	(yo) vitupero
		(tú) vitupero
		(vos) vitupero
		(él/ella/usted) vitupero
		(nosotros-as) vitupero
		(vosotros-as) vitupero
		(os) vitupero
		(ellos-as/ustedes) vitupero

vitupero \bi.tuˈpe.ɾo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de vituperar.

Latin

Étymologie

Selon le Dictionnaire étymologique latin  ^[1], composé de vitium (« vice ») et d’un verbe *perare de signification douteuse. Il est peut-être lié à imperare (« commander ») ; et la première partie du mot serait liée à vitis (« baguette de centurion ») ce qui ferait de ce verbe l’équivalent des expressions françaises « mener à la baguette » ou « donner du fouet ». Comparez avec le grec ancien ῥαβδονόμος, rhabdonómos (« qui règle les choses à la baguette »), équivalent du licteur latin.

Verbe

vituperō, infinitif : vituperāre, parfait : vituperāvi, supin : vituperātum \wi.ˈtu.pe.ɾoː\ transitif Modèle:conj-la

1. Blâmer, réprimander, critiquer, accuser, faire le procès de.
   • Vituparare caelum

     Trouver à redire à tout.

2. Gâter, vicier (un augure).
   • Cur omen mihi vituperat? — (Plaute)

     Pourquoi est-il pour moi d’un fâcheux présage ?

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• vituperābĭlis (blâmable, répréhensible)
• vituperātĭo (blâme, reproche, réprimande, critique, censure)
• vituperātŏr (censeur, critique, détracteur)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : to vituperate
• Espagnol : vituperar
• Français : vitupérer
• Italien : vituperare

Références

• « vitupero », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage