vlek

Français

Étymologie

Du néerlandais vlek.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vlek	vleks
\Prononciation ?\

vlek \Prononciation ?\ masculin

1. (Belgique) (Jargon étudiant) Distinction honorifique remise pour service rendu par un cercle ou une régionale ou un ordre.
   • J’ai reçu un vlek de la BW cette année donc je suis content.

Néerlandais

Étymologie

Apparenté à Fleck en allemand, fleck en anglais.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	vlek	vlekken
Diminutif	vlekje	vlekjes

vlek \vlɛk\ féminin/masculin

1. Tache.
2. Modèle:dermatol Tache sur le corps.
3. (Au neutre) Modèle:urbanisme Hameau.

Synonymes

(3) Hameau : buurtschap, gehucht

Dérivés

• aardbeivlek
• bloedvlek
• brandvlek
• inktvlek
• koffievlek
• levervlek
• lijkvlek
• lotavlek
• moedervlek
• mongolenvlek
• nevelvlek
• nicotinevlek
• niervlek
• olievlek
• oogvlek
• ouderdomsvlek
• pigmentvlek
• roestvlek
• schandvlek
• vetvlek
• wijnvlek
• zonnevlek
• zuigvlek
• vlekkeloos
• vlekkenmiddel
• vlekkentest
• vlekkenwater
• vlekkenziekte
• vlekkerig
• vlekkig
• vlekkoorts
• vlektyfus
• vlekvrij
• vlekziekte

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,6 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• Belgique : écouter « vlek [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

Déverbal de vléct (« tirer, remorquer »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vlek	vleky
Génitif	vleku	vleků
Datif	vleku	vlekům
Accusatif	vlek	vleky
Vocatif	vleku	vleky
Locatif	vleku	vlecích
Instrumental	vlekem	vleky

vlek \vlɛk\ masculin inanimé

1. Remorquage.
2. Remorque.
   • nákladní auto s vlekem, voiture avec remorque.

Synonymes

• vlečení (« remorquage »)
• přívěs (« remorque »)

Dérivés

• vlečka
• vlečný

Voir aussi

• vlek sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)