volan

Voir aussi : volán

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du francoprovençal volan, lui-même issu du gaulois *volammo-.

Nom commun

Singulier	Pluriel
volan	volans
\vɔ.lɑ̃\

volan \vɔ.lɑ̃\ masculin

1. (Lyonnais) Faucille.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Le mot est aussi attesté dans le Beaujolais, le Pilat et le Nord du Dauphiné.

Traductions

 

• Kotava : bupra (*)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « volan [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Anvol
• Olvan

Références

Espéranto

Forme d’adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vola \ˈvo.la\	volaj \ˈvo.laj\
Accusatif	volan \ˈvo.lan\	volajn \ˈvo.lajn\

volan \ˈvo.lan\

1. Accusatif singulier de vola.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « volan [Prononciation ?] »

Francoprovençal

Étymologie

(Nom commun) Du gaulois *wolammo-.

Nom commun

volan \Prononciation ?\ masculin

1. (Valaisan) (Agriculture) Faucille.

Notes

Forme du valaisan de la vallée du Trient.

Forme de verbe

volan \Prononciation ?\

1. (Fribourgeois) Première personne du pluriel de l’imparfait de volê.
2. (Fribourgeois) Troisième personne du pluriel de l’imparfait de volê.

Notes

Forme du fribourgeois gruérien de la commune d’Allières.

Références

• Dictionnaire. Patouèi dè la valè doeu Trëyin
• Manuel Riond, 2012, Morphologie du verbe dans le patois d’Allières (Gruyère, canton de Fribourg), Les Nouvelles du Centre d'études francoprovençales René Willien 65, p. 72-100

Kotava

Forme de verbe

Participe	Présent	Passé	Futur
Actif	volas	volayvolas	volatvolas
Passif	volan	volayvolan	volatvolan
voir Conjugaison en kotava

volan \vɔˈlan\ ou \voˈlan\

1. Participe passif présent du verbe volá (« figurer, représenter »).

Anagrammes

• nolav

Références

• « volan », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 27