volumineux

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Emprunté au latin voluminosus (« sinueux, qui se roule ») pour servir d’adjectif à volume (« ampleur du corps »).

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin volumineux
\vɔ.ly.mi.nø\
Féminin volumineuse
\vɔ.ly.mi.nøz\
volumineuses
\vɔ.ly.mi.nøz\

volumineux

  1. Qui est fort étendu en tous sens, qui occupe beaucoup de place.
    • Trois mois après le malade pissa un calcul d’acide urique qu'on jugea le noyau d'une pierre plus volumineuse qui avait été usée et dissoute. — (Dr Petit, Traitement médical des calculs urinaires par les eaux de Vichy, dans Revue Médicale française & étrangère, juin 1838, en collection dans l’Encyclographie des sciences médicales, Bruxelles, 1838, p.107)
    • Nos dragages pratiqués suivant une technique un peu nouvelle avec de vieilles dragues réformées, nous permirent de rapporter de nombreux et très volumineux échantillons géologiques. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • De volumineux autobus arrivent, chargés à craquer : leur toit est même garni de paysans hilares assis en rang, à la place des marchandises, comme sur une impériale. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • L’actinobacillose pharyngienne se traduit par des tumeurs plus ou moins volumineuses provoquant de la dysphagie et des difficultés respiratoires. — (J.P. Euzéby, Abrégé de Bactériologie Générale et Médicale à l'usage des étudiants de l’École Nationale Vétérinaire de Toulouse, chap. « Actinobacillus »,)
  2. Qualifie un ouvrage de l’esprit, une collection qui contient un grand nombre de volumes.
    • Un ouvrage volumineux.
    • Une compilation volumineuse.

Traductions[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]