vorbeibrausen

Allemand

Étymologie

De vorbei-, indiquant l’idée de « passer devant », et brausen, mugir, gronder.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich brause vorbei
	2e du sing.	du braust vorbei
	3e du sing.	er braust vorbei
Prétérit	1re du sing.	ich brauste vorbei
Subjonctif II	1re du sing.	ich brauste vorbei
Impératif	2e du sing.	brause vorbei!
	2e du plur.	braust vorbei!
Participe passé		vorbeigebraust
Auxiliaire		sein
voir conjugaison allemande

vorbeibrausen \foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌbʁaʊ̯zn̩\ (voir la conjugaison)

1. Passer en grondant, en mugissant.
   • die Wagen brausen an uns in der Straße vorbei : les voitures passent devant nous en mugissant dans la rue.

Note : La particule vorbei de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule vorbei et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « vorbeibrausen [foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌbʁaʊ̯zn̩] »