was macht die Kunst?

Allemand

Étymologie

Littéralement : « que fait l’art ? », → voir was, machen et Kunst, « quoi, faire et art, savoir-faire ». Cette locution remonte à l’époque où on se demandait des nouvelles du travail entre connaissances, on la trouve au sens propre dans la pièce "Emilia Galotti" de Gotthold Ephraim Lessing jouée pour la première fois en 1772 : « DER PRINZ: Guten Morgen, Conti. Wie leben Sie? Was macht die Kunst? - CONTI: Prinz, die Kunst geht nach Brot. » (LE PRINCE: Bonjour, Conti, comment va la vie, comment se porte l’art ? CONTI (peintre à la cour): Prince, l’art cherche à nourrir son homme.) — ([1]) C’est devenu aujourd'hui une façon de se saluer entre amis ou collègues.

Locution-phrase

was macht die Kunst? \Prononciation ?\

1. (Familier) Comment (ça) va ? Comment ça se passe ? Comment vont les affaires ? Comment va le boulot ?
   • Hallo Thomas, wie geht's, wie steht's, was macht die Kunst? - Salut Thomas, comment ça va, ça roule ?