wissenschaftliche Literatur
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Locution composée de wissenschaftlich (« scientifique ») et de Literatur (« littérature »), littéralement « littérature scientifique ».
Locution nominale [modifier le wikicode]
wissenschaftliche Literatur \ˈvɪsn̩ʃaftlɪçə lɪtəʁaˈtuːɐ̯\ féminin (déclinaison : forme féminine de l’adjectif wissenschaftlich, suivie par le nom Literatur)
- (Sciences) Littérature scientifique.
Man sollte sich demnach nicht zu viel Hoffnung machen, dass diese Mittel – ausser einem Placeboeffekt – eine Linderung des Brummschädels bringen. Denn das Resümee der Forscher fällt eindeutig aus: «Wir fanden in der wissenschaftlichen Literatur für keines der 82 Produkte klinische und von Experten begutachtete Daten zu ihrer Wirksamkeit und Sicherheit.»
— (Jörg Zittlau, « Studien zeigen: Was wirklich gegen den Kater nach Silvester hilft », dans Sankt Galler Tagblatt, 1 janvier 2024 [texte intégral])- Il ne faut donc pas se faire trop d’espoir sur l’efficacité de ces remèdes – à l’exception d’un effet placebo – pour soulager la gueule de bois, car le bilan des chercheurs est clair : « Pour aucun des 82 produits, nous n’avons trouvé dans la littérature scientifique de données cliniques validées par des experts sur leur efficacité et leur sécurité. »
Der Direktor der Deutschen Zentralbücherei für Blinde (DZB), Thomas Kahlisch, hat einen besseren Zugang für Blinde zu wissenschaftlicher Literatur gefordert. „Da sind noch dicke Bretter zu bohren“, sagte Kahlisch heute in Leipzig. Technologisch gebe es schon sehr interessante Ansätze, mit den Verlagen gemeinsam, um von vornherein wissenschaftliche Literatur barrierefrei zugänglich zu machen.
— (« Forderung nach mehr Zugang für Blinde zu Wissenschaftsliteratur », dans Deutsches Ärzteblatt, 4 novembre 2019 [texte intégral])- Le directeur de la Bibliothèque centrale allemande pour les aveugles (DZB [Deutsches Zentrum für barrierefreies Lesen]), Thomas Kahlisch, a appelé à un meilleur accès de la littérature scientifique pour les aveugles. « Il faut encore abattre pas mal de murs », a déclaré Kahlisch aujourd’hui à Leipzig. Sur le plan technologique, il existe déjà des approches très intéressantes, en commun avec les éditeurs, pour rendre la littérature scientifique accessible sans entrave dès le début.
Note : Le pluriel est rare, mais peut être utilisé pour désigner plusieurs domaines ou époques.
Synonymes[modifier le wikicode]
- Wissenschaftsliteratur (cf. pour autres informations)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- wissenschaftliche Literatur sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
