yezh

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen breton yez[1].
À comparer avec les mots iaith en gallois, yeth en cornique (sens identique).

Nom commun [modifier le wikicode]

yezh \ˈjeːs\ féminin (pluriel : yezhoù)

  1. (Linguistique) Langue, idiome, language.
    • Kaozeal yez e vro nʼeo ket eun dismegañs. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 559)
      Parler la langue de son pays nʼest pas un déshonneur.
    • [...]
      Dezhañ pinvidigezh, enorioù
      Din-me paourentez ha dispriz
      Met ’drokfen ket evit teñzorioù
      Va Bro, va Yezh ha va Frankiz !
      — (Anjela Duval, Karantez-vro, in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 207)
      [...]
      À lui richesse, honneurs
      À moi pauvreté et mépris
      Mais je n’échangerais (ne troquerais) pas pour des trésors
      Mon Pays, ma Langue et ma Liberté !
  2. Ramage (oiseaux).

Synonymes[modifier le wikicode]

langue

ramage

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Jehan LagadeucCatholicon, Tréguier, 1499