zertrümmern

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich zertrümmere
	2e du sing.	du zertrümmerst
	3e du sing.	er zertrümmert
Prétérit	1re du sing.	ich zertrümmerte
Subjonctif II	1re du sing.	ich zertrümmerte
Impératif	2e du sing.	zertrümmer zertrümmere!
	2e du plur.	zertrümmert!
Participe passé		zertrümmert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

zertrümmern \t͡sɛɐ̯ˈtʁʏmɐn\ (voir la conjugaison)

1. Fracasser, démolir.
   • Der russischen Dissidentenorganisation Gulagu.net ("Nein zum Gulag") sagte Medwedew, er habe nicht das gleiche Schicksal erleiden wollen wie ein anderer Rekrut, dessen Kopf bei einer öffentlichen Hinrichtung zertrümmert worden sei. — (Jona Spreter, « Was wir über den desertierten Ex-Wagner-Söldner wissen », dans Zeit Online, 18 janvier 2023 [texte intégral])

     Medvedev a déclaré à l'organisation dissidente russe Gulagu.net ("Non au goulag") qu'il ne voulait pas subir le même sort qu'une autre recrue dont la tête a été fracassée lors d’une exécution publique.

   • Es ist schwieriger, eine vorgefasste Meinung zu zertrümmern als ein Atom. — (Albert Einstein)

     Il est plus facile de désintégrer un atome qu'un préjugé.

   • Carolin Emcke war 22 Jahre alt, als ihr Patenonkel starb, ermordet von der RAF: Alfred Herrhausen. Am 30. November 1989 hatte eine via Lichtschranke gezündete Bombe den Mercedes des Chefs der Deutschen Bank zertrümmert. — (Konrad Litschko, « RAF-Festnahme: Last des Schweigens », dans taz, 1 mars 2024 [texte intégral])

     Carolin Emcke avait 22 ans lorsque son parrain est mort, assassiné par la RAF : Alfred Herrhausen. Le 30 novembre 1989, une bombe déclenchée à l’aide d’une barrière photoélectrique avait démoli la Mercedes du patron de la Deutsche Bank.

Prononciation

• Berlin : écouter « zertrümmern [t͡sɛɐ̯ˈtʁʏmɐn] »