zustimmen
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Composé de stimmen avec la particule séparable zu-
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich stimme zu |
| 2e du sing. | du stimmst zu | |
| 3e du sing. | er stimmt zu | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich stimmte zu |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich stimmte zu |
| Impératif | 2e du sing. | stimme zu, stimm zu |
| 2e du plur. | stimmt zu | |
| Participe passé | zugestimmt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
zustimmen \ˈt͡suːˌʃtɪmən\ (voir la conjugaison)
- (Intransitif) Approuver, consentir, donner son accord.
Das Bundesgericht in der Schweiz hat nach Informationen von Süddeutscher Zeitung und WDR einer Auslieferung von Berger zugestimmt. [...] Jetzt kann sich der 71-Jährige nicht länger gegen seine Überstellung nach Deutschland wehren.
— (Jan Diesteldorf, Klaus Ott et Nils Wischmeyer, « Schweiz liefert Mr. Cum-Ex nach Deutschland aus », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2022 [texte intégral])- Selon des informations du Süddeutsche Zeitung et de la WDR, le tribunal fédéral en Suisse a approuvé l'extradition de Berger. [...] Désormais, l'homme de 71 ans ne peut plus s'opposer à son transfert en Allemagne.
Note : La particule zu de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zu et le radical du verbe.
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Allemagne) : écouter « zustimmen [ˈt͡suːˌʃtɪmən] »