zustimmen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de stimmen avec la particule séparable zu-

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich stimme zu
2e du sing. du stimmst zu
3e du sing. er stimmt zu
Prétérit 1re du sing. ich stimmte zu
Subjonctif II 1re du sing. ich stimmte zu
Impératif 2e du sing. stimme zu, stimm zu
2e du plur. stimmt zu
Participe passé zugestimmt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

zustimmen \ˈt͡suːˌʃtɪmən\ (voir la conjugaison)

  1. (Intransitif) Approuver, consentir, donner son accord.
    • Das Bundesgericht in der Schweiz hat nach Informationen von Süddeutscher Zeitung und WDR einer Auslieferung von Berger zugestimmt. [...] Jetzt kann sich der 71-Jährige nicht länger gegen seine Überstellung nach Deutschland wehren. — (Jan Diesteldorf, Klaus Ott et Nils Wischmeyer, « Schweiz liefert Mr. Cum-Ex nach Deutschland aus », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2022 [texte intégral])
      Selon des informations du Süddeutsche Zeitung et de la WDR, le tribunal fédéral en Suisse a approuvé l'extradition de Berger. [...] Désormais, l'homme de 71 ans ne peut plus s'opposer à son transfert en Allemagne.

Note : La particule zu de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zu et le radical du verbe.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]