μηρός

Grec

Étymologie

Du grec ancien μηρός, mêros.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	ο	μηρός	οι	μηροί
Génitif	του	μηρού	των	μηρών
Accusatif	τον	μηρό	τους	μηρούς
Vocatif		μηρέ		μηροί

μηρός (mirós) \mi.ˈɾɔs\ masculin

1. (Anatomie) Cuisse.

Synonymes

• μπούτι

Grec ancien

Étymologie

Apparenté au latin fe-mur, à μῆνιγξ, de l’indo-européen commun *mē(m)sḫro- (« chair »).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	μηρός	οἱ	μηροί	τὼ	μηρώ
Vocatif		μηρέ		μηροί		μηρώ
Accusatif	τὸν	μηρόν	τοὺς	μηρούς	τὼ	μηρώ
Génitif	τοῦ	μηροῦ	τῶν	μηρῶν	τοῖν	μηροῖν
Datif	τῷ	μηρῷ	τοῖς	μηροῖς	τοῖν	μηροῖν

μηρός, mêrós *\mɛː.ˈros\ masculin

1. Côté, flanc.
   • φάσγανον ὀξὺ ἐρυσσάμενος παρὰ μηροῦ — (Homère, L’Iliade, chant I, vers 190)

     tirant l’épée de son côté où elle était pendue.

2. (Anatomie) Cuisse, fémur.
   • Νῦν δὲ Διόνυσόν τε λέγουσι οἱ Ἕλληνες ὡς αὐτίκα γενόμενον ἐς τὸν μηρὸν ἐνερράψατο Ζεὺς καὶ ἤνεικε ἐς Νύσαν τὴν ὑπὲρ Αἰγύπτου ἐοῦσαν ἐν τῇ Αἰθιοπίῃ. — (Hérodote, Histoires.)

     Les Grecs assurent que, aussitôt que Bacchus fut né, Jupiter le cousit dans sa cuisse et le porta à Nyse, ville d’Éthiopie, au-dessus de l’Égypte. — (traduction)

Dérivés

• μηριαῖος

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage