πλάσσω

Grec ancien

Étymologie

Apparenté à πλάθω, πλαθά (« plat, poterie »), πλατύς (« plat, plan »), de l’indo-européen commun *pel, ple- (« plat ») ; le sens propre est probablement « plâtrer [rendre plat, lisser un mur avec de l’argile] », présent dans les dérivés, de là « travailler l’argile, façonner » puis un sens abstrait ; comparer avec le abstrait du latin placo (« apaiser ») de même radical et avec celui de en faire tout un plat.

Verbe

πλάσσω, plassô *\Prononciation ?\

1. Mouler, former, façonner, travailler l’argile.
   • τὴν ὑδρίαν πλάσαι

     former [faire] une cruche.

2. (Éducation) Former.
3. (Sens abstrait) Former dans la pensée, penser.
4. Faire, fabriquer avec artifice.
   • πλάσας λέγειν, dire de façon factieuse [ne pas dire la vérité].
   • οὐ πεπλασμένος ὁ κόμπος, pas fabriqué [vrai].

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Variantes

• πλάττω (Grec attique)

Dérivés

• ἀναπλάσσω (remodeler)
• διαπλάσσω
• ἐκπλάσσω
• ἐμπλάσσω (emplâtrer)
• ἐπιπλάσσω (recouvrir)
• καταπλάσσω (plâtrer)
• μεταπλάσσω (remodeler)
• περιπλάσσω (plâtrer)
• πλάσμα (figure, modelé)
• πλαστός (modelé, moulé, façonné)
• πλαστή (mur d'argile)
• πλάστης, πλαστικάριος (mouleur, modeleur)
• πλαστικός (plastique, propre au modelage)
• πλάστις
• πλαστογραφία (contrefaçon)
• προσπλάσσω
• συμπλάσσω
• ὑποπλάσσω (feindre, inventer)

Dérivés dans d’autres langues

• Latin : plasso

Références

• « πλάσσω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage