σκεῦος

Grec ancien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparenté^[1] au tchèque skutek (« acte, action »), de l’indo-européen commun *(s)keu-^[1] (« faire, réaliser ») : « ustensile, ce qui permet de faire, de travailler ».

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	τὸ	σκεῦος	τὰ	σκεύη	τὼ	σκεύει
Vocatif		σκεῦος		σκεύη		σκεύει
Accusatif	τὸ	σκεῦος	τὰ	σκεύη	τὼ	σκεύει
Génitif	τοῦ	σκεύους	τῶν	σκευῶν	τοῖν	σκευοῖν
Datif	τῷ	σκεύει	τοῖς	σκεύεσι(ν)	τοῖν	σκευοῖν

σκεῦος, skeûos *\ˈskeu̯ˌ.os\ neutre

Vaisselle, équipement, ustensiles.
- σκεύη γεωργικά
  ce qui permet de travailler la terre
Bagage, équipement, attirail.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vaisseau, contenant, corps en tant qu’enveloppe corporelle de l’âme.
- σκεῦος ἐκλογῆς
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)