ânon

Voir aussi : Anon, Añon, Añón, anon

Français

Étymologie

Dérivé de âne, avec le suffixe -on.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
ânon	ânons
\ɑ.nɔ̃\

Une ânesse et son ânon.

ânon \ɑ.nɔ̃\ masculin

1. Petit de l’âne et de l’ânesse.
   • Je ne me souviens pas de mon enfance ; je fus probablement malheureux comme tous les ânons, joli, gracieux comme nous le sommes tous. — (Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860)
   • Voyez-la à cheval sur ce baliveau, faisant valser cet ânon, en agitant un chardon, pendant que ses élèves dansent une ronde autour d'eux, la nécessité des ânons dans ce bas monde devient fulgurante… — (Jean Giraudoux, Intermezzo, 1933, acte I, scène 3)
   • L’ânesse, lourdement chargée et conduite par son maître en direction de la ville, était suivie de son ânon. — (Mamby Sidibé, Jacques Djian (docteur.), Contes populaires du Mali : Volume 2, 1982)
   • […] sept jours après l'accouchement la chaleur se renouvelle, et l'ânesse est en état de recevoir le mâle ; en sorte qu'elle peut, pour ainsi dire, continuellement engendrer et nourrir ; elle ne produit qu'un petit, et si rarement deux, qu'à peine en a-t-on des exemples : au bout de cinq ou six mois on peut sevrer l'ânon, et cela est même nécessaire si la mère est pleine, pour qu'elle puisse mieux nourrir son fœtus. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 565)

Traductions

• Allemand : Eselfohlen (de) neutre
• Amazighe standard marocain : ⴰⴳⵏⵉⴷ (*), ⴰⵃⵊⵓⴷ (*), ⴰⵙⵏⵓⵙ (*), ⴰⵣⵄⵓⵇ (*)
• Anglais : donkey foal (en)
• Arabe : جحش (ar) jaHsh, جَحْش (ar)
• Croate : magarče (hr)
• Espéranto : azenido (eo)
• Gallo : ânon (*)
• Grec : γαϊδουράκι (el)
• Hébreu ancien : עַיִר (*) masculin
• Kazakh : көдек (kk) ködek
• Néerlandais : ezelsveulen (nl)
• Occitan : saumèl (oc), saumilh (oc), saumilhon (oc)
• Polonais : oślę (pl), osiołek (pl), oślątko (pl)
• Russe : ослик (ru) oslik, ослёнок (ru) oslionok
• Shingazidja : mwana wa mpundra (*)
• Tchèque : osle (cs), oslátko (cs), oslík (cs)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
ânon	ânons
\ɑ.nɔ̃\

ânon \ɑ.nɔ̃\ masculin

1. (Normandie) (Nord de la France) Aiglefin.
   • Prends les petits ânons, mets-en un à l’homme. — (Jean Recher, Le grand métier, Plon, 1977, chapitre IX)

Variantes orthographiques

• anon

Prononciation

• La prononciation \ɑ.nɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \nɔ̃\.
• \a.nɔ̃\
• (Accents avec distinction /a/-/ɑ/) \ɑ.nɔ̃\
• Alsace (France) : écouter « ânon [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « ânon [Prononciation ?] »
• Reims (France) : écouter « ânon [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « ânon [Prononciation ?] »
• Tours (France) : écouter « ânon [Prononciation ?] »
• France : écouter « ânon [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Nona, nona
• OANN
• Onan
• Onna

Références

• « ânon », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ânon)
• Dictionnaire raisonné, universel d’histoire naturelle, Valmont-Bomare, 1800.

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ânon	ânons
\Prononciation ?\

ânon \Prononciation ?\ masculin (graphie ABCD)

1. Ânon.
2. (Nord de la Haute-Bretagne) (Ichtyologie) Aiglefin, églefin.
3. (Nord de la Haute-Bretagne) (Ichtyologie) Morue noire.

Références

• Régis Auffray, Le petit Matao, Rue des Scribes, 2007, ISBN 978-2-906064-64-5, page 86