čekat

Voir aussi : cekat

Tchèque

Étymologie

Apparenté à čas (« temps »), faisait čakati en vieux tchèque (→ voir čakať en slovaque) et issu par dissimilation du vieux slave чаıaти, čajati (« attendre, espérer ») qui donne aussi le polonais czekać, le croate čekati, l'ukrainien чекати.

Verbe

čekat /tʃɛkat/ imperfectif (perfectif : počkat) (conjugaison)

1. Attendre.
   • Čekám na tebe.

     Je t'attends.

2. S’attendre à.
   • Čekal, že přijedou, ale nepřijeli.
3. Remettre à plus tard (suivi de s et de l’instrumental).
   • Čekal se zahájením až do pozdních hodin.

Composés

• dočkat
• očekávat
• sečkat
• vyčkat

Dérivés

• čekárna, salle d’attente
• čekatel
• čekávat, attendre longtemps
• nečekaný, inattendu
• čekání, attente

Prononciation

• tchèque : écouter « čekat [Prononciation ?] »

Références

• Ústav pro jazyk český (čekat)
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie