šábnout

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Avec l’infixe perfectif -n-, via l’allemand Schab et le yiddish schibbauless, apparenté à šibolet (« shibboleth ») qui a pris en yiddish le sens de « part, portion »^[1].

Verbe [modifier le wikicode]

šábnout se \Prononciation ?\ pronominal perfectif (voir la conjugaison)

(Argot) Partager un gain, un profit, décarpiller.
- O 24 000 korun, které vydělali na fiktivních odběrech, se šábli s obsluhou čerpadla.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés[modifier le wikicode]

šábnutí

Références[modifier le wikicode]

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

↑ Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001

[DÉT-1] Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001

[1]