γυῖον

Grec ancien

Étymologie

Apparenté au lituanien gauti (« obtenir, prendre en main »), de l’indo-européen commun *gu- (« main ») ; mais étant donné l’existence de γύης, gýēs (« bois recourbé ») et le sens de « ce qui se courbe, se tord » de membre (voir le latin gamba), un lien avec le radical *geu- (« courber ») n’est pas à exclure → voir guttur en latin.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	τὸ	γυῖον	τὰ	γυῖα	τὼ	γυίω
Vocatif		γυῖον		γυῖα		γυίω
Accusatif	τὸ	γυῖον	τὰ	γυῖα	τὼ	γυίω
Génitif	τοῦ	γυίου	τῶν	γυίων	τοῖν	γυίοιν
Datif	τῷ	γυίῳ	τοῖς	γυίοις	τοῖν	γυίοιν

γυῖον, gyîon neutre (Note d’usage : le plus souvent au pluriel.)

1. Membre, organe.
   • γυῖα λέλυντο — (Iliade, 13.85)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • γυῖα ποδῶν

     les pieds.

   • μητρὸς γυῖα

     matrice.

2. Main.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Corps.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• ἀγλαόγυιος (« aux beaux membres »)
• ἄγυιος (« privé de ses membres »)
• ἀμφιγύεις (« boiteux »)
• βαρύγυιος (« pesant sur les membres »)
• ἐγγύη (« engagement, caution »)
• λαχνόγυιος (« aux membres faibles »)
• νεόγυιος (« aux nouveaux membres »)
• θρασύγυιος (« aux membres forts »)
• στερρόγυιος (« aux longs membres »)
• ὑπόγυιος (« sous la main »)
• ὑψίγυιος (« haut sur ses membres »)

Prononciation

• *\ɡŷː.on\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈɡy.on\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈɣy.on\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈʝy.on\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈʝi.on\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « γυῖον », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage