עם

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Hébreu ancien 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Traductions 1.2.2 Dérivés 1.3 Prononciation 1.4 Préposition 1.4.1 Traductions 1.4.2 Dérivés

[modifier] Hébreu ancien

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

עם masculin */ʔam/

1. Peuple.

Traductions

• Selon Chouraqui: peuple

Dérivés

Suffixe	Suffixe Possessif	Préfixes
		-	ה+	ל+	מן+
forme absolue singulier	-	עַם */ʔam/ עַם־ */ʔam/	הָעָם */hɑ.ʔɑm/	לְעַם */lǝ.ʔam/ לְּעָם */lǝ.ʔɑm/ לְעַם־ */lǝ.ʔam/
forme absolue pluriel	-	עַמִּים */ʔam.mim/
forme construite singulier	1e personne masculin et féminin identiques singulier	עַמִּי */ʔam.mi/
	3e personne masculin singulier	עַמּוֹ */ʔam.mo/
forme construite pluriel	3e personne féminin singulier				מֵעַמֶּיהָ */me.ʔam.mæː.hɑ/
	3e personne masculin singulier	עַמָּיו */ʔam.mɑːv/

Prononciation

Massorète:	עִם	עַם	עִם־	עַם־
API:	*/ʔim/	*/ʔam/	*/ʔim/	*/ʔam/
X-SAMPA:	*/ʔim/	*/ʔam/	*/ʔim/	*/ʔam/

Préposition

עם */ʔim/

1. avec

Traductions

• Selon Chouraqui: avec

Dérivés

Suffixe	Suffixe Possessif	Préfixes
		-	ו+	מן+
-	-	עִם */ʔim/ עִם־ */ʔim/	וְעִם־ */vǝ.ʔim/	מֵעִם */me.ʔim/
	1e personne masculin et féminin identiques pluriel	עִמָּנוּ */ʔim.mɑ.nuː/		מֵעִמָּנוּ */me.ʔim.mɑ.nuː/
	1e personne masculin et féminin identiques singulier	עִמָּדִי */ʔim.mɑ.ði/ עִמִּי */ʔim.mi/		מֵעִמִּי */me.ʔim.mi/
	2e personne féminin singulier	עִמָּךְ */ʔim.mɑx/
	2e personne masculin pluriel	עִמָּכֶם */ʔim.mɑ.xæm/
	2e personne masculin singulier	עִמְּךָ */ʔim.mǝ.xɑ/
	3e personne féminin singulier	עִמָּהּ */ʔim.mɑh/
	3e personne masculin pluriel	עִמָּם */ʔim.mɑm/
	3e personne masculin singulier	עִמּוֹ */ʔim.mo/	וְעִמּוֹ */vǝ.ʔim.mo/	מֵעִמּוֹ */me.ʔim.mo/