離
Caractère[modifier le wikicode]
- Voir 离
En composition
- Composés de 離 dans le ShuoWen : 蘺
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 隹+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 19
- Codage informatique : Unicode : U+96E2 - Big5 : C2F7 - Cangjie : 卜月人土 (YBOG) - Quatre coins : 00414
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi: 1369.160
- Morobashi: 42140
- Dae Jaweon: 1875.140
- Hanyu Da Zidian: 64106.020
Chinois[modifier le wikicode]
Préposition [modifier le wikicode]
| Simplifié | 离 |
|---|---|
| Traditionnel | 離 |
離 \li˧˥\
Adjectif [modifier le wikicode]
離 \li˧˥\
Verbe [modifier le wikicode]
離 \li˧˥\
Notes[modifier le wikicode]
En Chine, où la population est très superstitieuse, il est très mal vu de partager une poire avec quelqu'un. En effet, en chinois, partager une poire se dit fēnlí (分梨), sonorité identique à fēnlí (分離) qui signifie quitter quelqu'un, partir.
Prononciation[modifier le wikicode]
- \Prononciation ?\ : //
- mandarin
- Pinyin : chī (chi1), lí (li2), lì (li4)
- Wade-Giles : ch'ih1, li2, li4
- Yale :
- cantonais
Coréen[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
離
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- Hangeul : 리>이
- Eumhun :
- Romanisation révisée du coréen : ri>i
- Romanisation McCune-Reischauer : ri>i
- Yale : li>i
Japonais[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
離
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- On’yomi : り (ri)
- Kun’yomi : はなれる (hanareru), はなす (hanasu), つく (tsuku)