An Oriant
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de an (« le ») et oriant (« orient »).
- Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 432b) : an Oriant.
Nom propre [modifier le wikicode]
An Oriant \ãn‿o.ˈriː.ãnt\
- (Géographie) Lorient.
- Edo en Oriant o cʼhedal ul lestr da vont en hent, pa deuas ar marv da Robespierre, spontailh an dud vat. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 164)
- Elle était à Lorient en attente d’un navire pour partir, lorsque la mort frappa Robespierre, l’épouvantail des bonnes gens.
- N’eus ket gwerso e oamp bet é weladenniñ Porzh-Loeiz, kaer e oa an devezh, hag aet e oamp get ar vag-treizh, a-dreuz dre vorlenn an Oriant. — (Patrik Drean, Peseurt ui get ar yar-mañ ? in Ya !, no 477, 1 août 2014, page 9)
- Il n’y a pas longtemps nous sommes aller visiter Port-Louis, la journée était belle, et nous avons pris le transrade pour traverser la rade de Lorient.
- Edo en Oriant o cʼhedal ul lestr da vont en hent, pa deuas ar marv da Robespierre, spontailh an dud vat. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 164)
Notes[modifier le wikicode]
- On ne met pas de majuscule à l'article an à l'intérieur d'une phrase ou d'une expression : Bro an Oriant.[1]
- Après la préposition e (« en, dans ») l'article an et cette préposition se contractent : en Oriant.
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
- an Oriant (à l'intérieur d'une phrase ou d'une expression)
- (Vannetais) (Avant l’unification de l’orthographe au XXe siècle) En Orient
Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- An Oriant sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)
- An Oriant - Lorient sur le site geobreizh.
