orient

Voir aussi : Orient

Français

Étymologie

Du latin oriens (« levant, orient »), participe présent de orior (« naitre, surgir, se lever, paraître »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
orient	orients
/ɔ.ʁjɑ̃/

orient /ɔ.ʁjɑ̃/ masculin

1. (Géographie) Point cardinal d’où le Soleil se lève aux équinoxes, est.
   • Jusqu’à ce que les ombres descendent de l’occident à l’orient, nous attendrons pour voir s’il se présentera un champion pour cette femme malheureuse. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
2. (Par extension) Europe orientale ou Asie par rapport à l’Europe occidentale.
   • Les peuples de l’orient.
   • Voyage en orient.
3. (Arts) L’eau, la couleur d’une perle.
   • …le front, […], reste discret, calme jusqu’à la placidité, quoique lumineux de pensée ; mais quand et où pouvait-on en voir de plus uni, d’une netteté si transparente ? il semble, comme une perle, avoir un orient. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
4. (Franc-maçonnerie) Partie du temple située à l'est. (Par métonymie) les personnes situées à l’orient.
   • Le vénérable, l’orateur et le secrétaire se placent à l’orient.

Synonymes

• est
• levant

Antonymes

• couchant
• occident
• ouest
• ponant

Apparentés étymologiques

• orientable
• oriental
• orientalisme
• orientaliste
• orientation
• orienté
• orienter
• orienteur

Expressions

• Empire romain d’Orient
• Extrême-Orient
• Moyen-Orient
• Proche-Orient
• Question d’orient, (Histoire) se disait de l’ensemble des problèmes politiques concernant l’empire ottoman.
• Église d’orient, (Religion) église chrétienne orthodoxe

Traductions

• anglais : Orient ^(en)*
• basque : ekialde ^(eu)*
• catalan : orient ^(ca)*
• espagnol : oriente ^(es)*
• ido : oriento ^(io)*
• occitan : orient ^(oc)*
• tsolyáni : mashíqikh ^(*)

Anagrammes

• entoir

Prononciation

• France : écouter « orient [ɔ.ʁjɑ̃] »

Voir aussi

• orient sur Wikipédia
• Grand Orient (Franc-maçonnerie)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (orient), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin oriens (« levant »).

Nom commun

orient /ˈɔː.rɪənt/

1. (Géographie) Orient.

Verbe

orient /ˈɔː.rɪənt/

1. Orienter, s’orienter (orient oneself).
   • Once you orient him toward the outside, he’ll find his way out easily.
   • If you’re lost, you can orient yourself using the North Star.

Dérivés

• disorient
• reorient
• orientation
• disorientation
• oriented

Occitan

Étymologie

Du latin orientem, accusatif de oriens, orientis.

Nom commun

orient /u'ɾjent/, /u'ɾjen/ masculin

1. (Géographie) Orient.

Variantes orthographiques

• Orient

Synonymes

• èst
• levant

Dérivés

• oriental

Expressions

• Extrèm Orient
• Grand Orient
• Orient-exprèss
• Orient Mejan
• Orient Pròche

Antonymes

• occident

Suédois

Étymologie

Du latin oriens (« levant »).

Nom commun

orient /Prononciation ?/ masculin

1. Est, orient.

Synonymes

• ost
• östan
• öster

Tchèque

Étymologie

Du latin oriens (« levant »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	orient	orienty
Vocatif	oriente	orienty
Accusatif	orient	orienty
Génitif	orientu	orientů
Locatif	orientu	orientech
Datif	orientu	orientům
Instrumental	orientem	orienty

orient /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. (Poétique) Orient, levant.
   • kosmologické legendy se šířily také z orientu, z přední Asie, ústním podáním.

Synonymes

• východ

Dérivés

• orientace, orientation, exposition
• orientační, d'orientation
• orientalismus, orientalisme
• orientalista, orientaliste
• orientalistický, d'orientaliste
• orientální, oriental
• orientovat, orienter

Voir aussi

• orient sur Wikipédia (en tchèque)