Athènes

Français

Étymologie

Du grec ancien Ἀθῆναι, Athễnai.

Nom propre

Athènes /a.tɛn/

1. Capitale de la Grèce.
   • Hippocrate sauva Athènes de la peste en brûlant dans les rues des bois aromatiques et en faisant suspendre partout des paquets de fleurs parfumées. — (Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Athénien, Athénienne
• athénien, athénienne

Hyponymes

• Parthénon

Traductions

• afrikaans : Athene ^(af)*
• albanais : Athina ^(sq)*
• allemand : Athen ^(de)*
• amharique : አቴና ^(am)*
• anglais : Athens ^(en)*
• arabe : أثينا ^(ar)*
• aragonais : Atenas ^(an)*
• araméen : ܐܬܝܢܐ ^(*)
• arménien : Աթենք ^(hy)*
• aroumain : Athena ^(*)
• azéri : Afina ^(az)*
• bas allemand : Athen ^(nds)*
• basque : Atenas ^(eu)*
• biélorusse : Атэны ^(be)* (Ateny)
• bosniaque : Atena ^(bs)*
• breton : Aten ^(br)*
• bulgare : Атина ^(bg)* (Atina)
• catalan : Atenes ^(ca)*
• chinois : 雅典 ^(zh)*
• coréen : 아테네 ^(ko)* (Atene)
• croate : Atena ^(hr)*
• danois : Athen ^(da)*
• espagnol : Atenas ^(es)*
• espéranto : Ateno ^(eo)*
• estonien : Ateena ^(et)*
• féroïen : Athen ^(fo)*
• finnois : Ateena ^(fi)*
• frison : Atene ^(fy)*
• gaélique irlandais : an Aithin ^(ga)*, an Ataen ^(ga)*
• galicien : Atenas ^(gl)*
• gallois : Athen ^(cy)*
• géorgien : ათენი ^(ka)* (Ateni)
• grec : Αθήνα ^(el)* (Athína)
• grec ancien : Ἀθῆναι ^(*) (Athễnai)
• hébreu : אתונה ^(he)*
• hongrois : Athén ^(hu)*
• ido : Athina ^(io)*
• indonésien : Athena ^(id)*
• islandais : Aþena ^(is)*
• italien : Atene ^(it)*
• japonais : アテネ ^(ja)* (atene)
• latin : Athenae ^(la)*
• letton : Atēnas ^(lv)*
• lituanien : Atėnai ^(lt)*
• luxembourgeois : Athen ^(lb)*
• macédonien : Атина ^(mk)* (Atina)
• marathe : अथेन्स ^(mr)* (Athens)
• minnan : Ngá-tián ^(zh-min-nan)*
• néerlandais : Athene ^(nl)*
• norvégien : Athen ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Aten ⁽ⁿⁿ⁾*
• occitan : Atenas ^(oc)*
• ouïghour : ئافېنا ^(ug)*
• persan : آتن ^(fa)*
• polonais : Ateny ^(pl)*
• portugais : Atenas ^(pt)*
• quechua : Athina ^(qu)*
• roumain : Atena ^(ro)*
• russe : Афины ^(ru)* (Afiny)
• samogitien : Atienā ^(*)
• scots : Athens ^(*)
• serbe : Атина ^(sr)* (Atina)
• serbo-croate : Atena ^(sh)*
• sicilien : Ateni ^(scn)*
• slovaque : Atény ^(sk)*
• slovène : Atene ^(sl)*
• suédois : Aten ^(sv)*
• swahili : Athens ^(sw)*
• tagalog : Athína ^(tl)*
• tamoul : ஏதென்ஸ் ^(ta)*
• tchèque : Athény ^(cs)*
• thaï : เอเธนส์ ^(th)*
• turc : Atina ^(tr)*
• ukrainien : Афіни ^(uk)* (Afiny)
• vénitien : Atene ^(*)
• vieux slave : Аѳины ^(*) (Afiny)
• volapük : Aten ^(vo)*

Anagrammes

• hantées

Voir aussi

• Athènes sur Wikipédia