Gefrierpunkt

Allemand[modifier le wikicode]

Nom composé composé de gefrieren (« congeler ») et de Punkt (« point »), littéralement « point de congélation ».

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Gefrierpunkt	die Gefrierpunkte
Accusatif	den Gefrierpunkt	die Gefrierpunkte
Génitif	des Gefrierpunkts ou Gefrierpunktes	der Gefrierpunkte
Datif	dem Gefrierpunkt ou Gefrierpunkte	den Gefrierpunkten

Gefrierpunkt \ɡəˈfʁiːɐ̯ˌpʊŋkt\ masculin

(Physique, Thermodynamique) Point de congélation : température à laquelle un corps passe de l’état liquide, voire gazeux, à l’état solide.
- Als Gefrierpunkt, Erstarrungspunkt oder Festpunkt werden jene Punkte in einem Phasendiagramm bezeichnet, die an der Grenze zwischen den Aggregatzuständen „fest“ und „flüssig“ liegen. Der allgemein bekannteste Gefrierpunkt ist der von Wasser. Auf der in Grad Celsius unterteilten Temperaturskala bildet beziehungsweise definiert er den Nullpunkt. Wenn jemand ohne nähere Angaben vom „Gefrierpunkt“ spricht, meint er in der Regel den von reinstem Wasser, also 0 °C. — (Gefrierpunkt)
  Dans un diagramme de phases, tout point se trouvant à la frontière entre les états de la matière « solide » et « liquide » est appelé point de congélation ou point de solidification. Le point de congélation généralement le plus connu est celui de l’eau ; sur l’échelle de température Celcius, il définit le point zéro. Quand quelqu’un parle sans autre précision du « point de congélation », il entend en règle générale celui de l’eau pure.
(Sens figuré) Qualifie une relation ou une ambiance glaciale.
- Die Stimmung war auf dem Gefrierpunkt angekommen.
  L’ambiance était devenue glaciale [littéralement : était arrivée au point de congélation].