Marseillaise

Voir aussi : marseillaise

Français

Étymologie

Féminin de Marseillais.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Marseillaise	Marseillaises
/maʁ.sɛ.jɛz/

Marseillaise /maʁ.sɛ.jɛz/ féminin

1. Habitante de Marseille, commune située dans les Bouches-du-Rhône.
2. Habitante de Marseille-en-Beauvaisis, commune située dans le département de l’Oise.

Note

Ce mot est un gentilé : il désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou, dans les commentaires sportifs, les personnes représentant ce lieu dans une compétition.

Traductions

Habitante de Marseille

• espéranto : Marsejlanino ^(eo)*
• grec : Μασσαλιώτιδα ^(el)* (Massaliótidha) féminin

Nom propre

Singulier	Pluriel
Marseillaise	Marseillaises
/maʁ.sɛ.jɛz/

Écouter la Marseillaise

Marseillaise /maʁ.sɛ.jɛz/ féminin

1. Chant révolutionnaire et patriotique devenu l'hymne national français.
   • Lumière ! lumière !-Qui sait si ces opacités ne deviendront pas transparentes ? Les révolutions ne sont-elles pas des transfigurations ? Allez, philosophes, enseignez, éclairez, allumez, pensez haut, parlez haut, courez joyeux au grand soleil, fraternisez avec les places publiques, annoncez les bonnes nouvelles, prodiguez les alphabets, proclamez les droits, chantez les Marseillaises, semez les enthousiasmes, arrachez des branches vertes aux chênes. — (Victor Hugo, Les misérables, 1865)
   • La véritable affaire n'était pas encore commencée. On n'entendait ni les cris antidynastiques qui étaient attendus ni le grondement orageux de La Marseillaise. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)

Expressions

• se faire chanter la Marseillaise en breton

Traductions

• espéranto : Marseljezo ^(eo)*
• grec : Μασσαλιώτιδα ^(el)* (Massaliótidha) féminin
• tchèque : Marseillaisa ^(cs)*

Voir aussi

• La Marseillaise sur Wikipédia

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Marseillaise féminin

Cas / Nombre	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Marseillaise	--
Accusatif	die Marseillaise	--
Génitif	der Marseillaise	--
Datif	der Marseillaise	--

1. Marseillaise.

Références

• Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.